Author Archives: Cécile Lazartigues Chartier
Enfants de la troisième culture : « Et toi, tu viens d’où ? »
« Et toi, tu viens d’où ? » La question fuse dans une cour de récréation, un matin de rentrée, à l’autre bout du monde. Elle semble anodine. Elle ne l’est pas pour cet enfant né au Canada, élevé en Chine et détenteur d’un passeport français. Face à cette interrogation, un flottement s’installe — non […]
Réussir sa impatriaion : comment gérer le choc inversé du retour d’expatriation ?
Au retour en France, après plusieurs années d’expatriation, de nombreux impatriés découvrent un phénomène méconnu mais fréquent de la mobilité internationale : le choc culturel inversé. Souvent plus rude et insidieux que le choc culturel du départ, ce syndrome du retour d’expatriation surprend par sa violence psychologique et organisationnelle. De la réadaptation professionnelle aux démarches […]
Expatriation en famille au Canada ? L’union fait la force
Transformez le choc culturel en aventure d’équipe. Un article de Cécile Lazartigues-Chartier, consultante en interculturel, spécialiste du lien France-Canada à L’art et la manière – Conseil en interculturel et partenaire, pour l’accompagnement interculturel, de l’équipe de Canada Explorers. S’expatrier au Canada, c’est souvent la concrétisation d’un grand rêve nord-américain. Mais lorsque le projet individuel devient […]
Vacances d’été des expatriés : et si on réinventait les retrouvailles ?
Article de Cécile Lazartigues-Chartier, consultante en interculturel (international, expatriation, France-Canada, diversité) dans Lepetitjournal.com Pour de nombreux expatriés, la perspective des vacances en France rime souvent avec un mélange d’excitation et une certaine appréhension. Le bonheur de retrouver la famille et les amis s’accompagne trop souvent de la fatigue du marathon social et logistique. Jongler avec […]
Un livre pour décoder les Canadiens au-delà des clichés
En tant que consultante en interculturel entre la France et le Canada, j’ai souvent vu des expatriés, des voyageurs et des entreprises se heurter à ce paradoxe canadien : une société apparemment simple d’approche, mais extraordinairement nuancée. Merci à Valérie Lion, ce livre tombe à point nommé
Le Passeport Interculturel© JEUNES
L’outil parfait pour préparer les jeunes à leur expérience internationale ! Vous êtes parents, responsables pédagogiques, responsables du bureau des relations internationales… Nous envoyons les jeunes futurs dans le grand bain mondial avec des compétences techniques solides certes. Mais souvent on omet la boussole essentielle, celle de l’Intelligence Culturelle. Une fois sur place, passé l’euphorie […]
La négociation internationale, un art subtil qui peut se révéler périlleux.
Un article de Cécile Lazartigues-Chartier dans Lepetitjournal.com Sur le sujet complexe des affaires à l’international, la négociation se révèle être un exercice d’équilibriste, où les différences culturelles se conjuguent avec des intérêts économiques, culturels et parfois même politiques souvent divergents. Maîtriser cet art subtil est devenu un impératif pour les entreprises et les organisations qui […]
De l’importance cruciale de la préparation ET la puissance du lâcher prise
En ce début d’année, point de grandiloquence, de surenchère ni dans le langage, ni dans le fond. Voici quelques nouvelles de l’année passée et des projets en cours, en toute simplicité. De tout cœur, je vous souhaite une année lumineuse malgré tout, de la connexion, du sens, du partage, de la collaboration… et de l’amour. […]
L’interculturel : une clé essentielle pour réussir à l’international
🌏 Aujourd’hui, parler d’interculturel semble presque banal, et pourtant, c’est une thématique souvent mal comprise ou sous-estimée. Qu’on imagine des « pelleteurs de nuages » ou des théoriciens bien pensants… Mais l’interculturel est une réalité complexe et incontournable. Pour L’art et la manière – Conseil en interculturel, il s’agit d’un puissant équilibre entre pragmatisme et humanisme. Pour […]
Ce »tu » qui tue parfois
Les expats au Québec et le tutoiement, dans les affaires, les études et la vie sociale. Trouver la bonne distance et appréhender ce qui se cache sous l’écorce Quand on arrive au Québec, une des premiers aspects qui accrochent notre oreille, avec délice ou répulsion c’est selon notre âge, notre éducation et nos croyances, c’est […]